Palabres centre-européennes – panorama des livres sur l'Europe centrale

Jeudi 25 novembre Ă  19h Ă  la Maison de la culture yiddish

Sséance animée par Jean-Pierre Salgas, critique, professeur à l'Ecole Nationale d'Art de Bourges.

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.

Jeudi 25 novembre Ă  19h Ă  la Maison de la culture yiddish

La Maison de la culture yiddish, en collaboration avec la Maison de la culture yiddish, la Maison Heinrich-Heine, le Centre tchèque, les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, Les Amis du Roi des Aulnes, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice

vous invitent à la séance animée par

Jean-Pierre Salgas, critique, professeur Ă  l'Ecole Nationale d'Art de Bourges.


Domaine serbe
Goran Petrović, Sous un ciel qui s’écaille, traduit du serbe par Gojko Lukić, Paris, Les Allusifs, 2010. Présenté par Ivana Velimirac, Université de Paris-Sorbonne

Domaine germanique
- Günter Brus, Pictura jacta est !, traduit de l'allemand par Hélène Thiérard et Catherine Henry, Nancy, Absalon, 2010. Présenté par Agathe Mareuge, Université de Paris-Sorbonne.

Domaine polonais
Stanislaw, Brzozowski, Histoire d'une intelligence : Journal 1910-1911, traduit du polonais, présenté et annoté par Wojciech Kolecki, postface par Marta Wyka, Paris, Le Bruit du temps, 2010. Présenté par Mateusz Chmurski, Université de Paris-Sorbonne, en présence d’Antoine Jaccottet, éditeur.

Marek Edelman, La vie malgré le ghetto, traduit du polonais par Malgorzata Smorag-Goldberg, Paris, Liana Lévi, 2010. Présenté par la traductrice.

Domaine yiddish
Chil Rajchman, Je suis le dernier Juif, traduit du yiddish par Gilles Rozier, Paris, Editions des Arènes, 2009. Présenté par le traducteur.

sous réserve de modification


La Maison de la culture yiddish
Attention ! Nouvelle adresse : 29, rue du Château d'eau, 75010 Paris, tel : 01 47 00 14 00

Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93

Palabres centre-européennes – panorama des livres sur l'Europe centrale