Vladimir Holan - Poèmes, récits

par Lenka Bokova et Xavier Galmiche

Lectures, films, débats

Samedi 9 avril 2011, à partir de 16h
Maison de la Poésie

Vladimir Holan est un poète tragique, multiforme qui "fait jaillir vers les hauteurs saintes le verbes pris en enfer".
De cette oeuvre, nous avons le désir de faire connaître une facette inconnue du public français : sa poésie des années quarante qui, dans des poèmes-récits au long souffle, raconte les hommes, leurs destins oubliés ou brisés, et s'interroge sur l'humain et le mal qui rôde autour d'eux et les ronge au-dedans.
Deux poèmes formant la trilogie des années quarante ont été traduits par l'atelier de traduction "Pousse-en-terre" et seront présentés en lecture lors de la journée Holan : "Terezka Planetova" (1843), "Le Chemin du Nuage" (1945), ainsi que "Ode à la joie" (1957) dans la traduction de Dominique Grandmont.

Avec le soutien de l'Ambassade de la République tchèque, du Centre culturel tchèque à Paris, du CIRCE (Centrre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) et du Ministère de la culture de la République tchèque;

Virginie Duval de Laguierce
Responsable de la communication
Tél. 01 44 54 53 07
vduval@maisondelapoesieparis.com

Maison de la Poésie - Paris
Passage Molière
157, rue Saint-Martin 75003 Paris
www.maisondelapoesieparis.com

Vladimir Holan - Poèmes, récits

télécharger